托维尔和迪恩重温标志性的Bolero表演
两人说他们不庆祝情人节。
“对我们来说，这是‘波莱罗’日，”克里斯托弗·迪恩 (Christopher Dean) 告诉路透社，他指的是他和杰恩·托维尔 (Jayne Torvill) 1984 年的胜利曲目中莫里斯·拉威尔 (Maurice Ravel) 的作品。
“如果我们不在一起，我们会互相打电话说‘波莱罗日快乐’。”
他们身着黑色服装，在萨拉热窝年轻滑冰运动员的协助下，在斯肯德里亚奥林匹克大厅表演了缩短版的滑冰动作，巩固了他们作为这项运动的传奇人物和英国家喻户晓的人物的地位。
“在奥运会 40 周年之际，回到萨拉热窝对我们来说意义重大……能够回到你们这座美丽的城市让我们感到非常自豪，”迪恩说。
他说，自从十年前上次访问萨拉热窝以来，两人就没有再表演波莱罗冰舞了。
“这一切让我回想起 40 年前，当时我 12 岁，在电视上观看《托维尔和迪恩》，”参加舞会的 10 岁女儿阿蒂娜的母亲伊琳娜·斯米尔诺夫 (Irina Smirnov) 说道。
斯米尔诺夫补充道：“萨拉热窝举办的滑冰赛事并不多，这让人们对更美好的未来充满了希望。”
1984年，波斯尼亚成为南斯拉夫的一部分，柏林墙仍然矗立，铁幕分裂了欧洲。但萨拉热窝人认为这场比赛是这座城市历史上最幸福的时刻之一。
其成为公认的冬季运动场馆的希望在 20 世纪 90 年代的战争中化为泡影。在长达 43 个月的围城战中，数千名波斯尼亚人被杀，奥林匹克设施也被摧毁。
托维尔和迪恩计划在共同滑冰 50 年后于明年退休，并在英国(可能还有澳大利亚)进行最后一次巡演。他们已经随着拉威尔的波莱罗舞曲表演了数千场舞蹈。但他们对冰的热爱依然存在。
“这是一个美丽的动作，你知道当你滑冰和滑行时，你就在白色的冰上 - 你感觉就像在飞翔，”迪恩说。
“它给你一种自由的感觉，”托维尔说。
